人気ブログランキングへ にほんブログ村 ネットブログ セカンドライフへ
__For next stage__
カテゴリ
南大門 (1)
new JCG-Cafe (11)
Arena Bar (6)
AI House (17)
別荘+Cafe (5)
教会 (5)
Bali Resort (6)
Bay Wind (3)
会議場 (4)
某・Cafe (1)
T邸 (5)
(2)
美術館 (1)
白馬 (1)
Hair Shop (1)
Gakuen Cafe (1)
SIOSAI (1)
試作品 (9)
(2)
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 2人
オーナーへメッセージ

2011年01月21日

Led Zepperin

本日で『天国への階段シリーズ 最後となります。
レッドツェッペリンによるこの曲は、やはり、ライブのものが最高です。
人にもよるかもしれませんが、私はこれで締めくくりたいと思います。



最後になりますので、今までのものを纏めた場所の案内と歌詞の原文の方を添付しておきます。

・ まとめた場所 
  http://vol-fall.blogspot.com/2011/01/blog-post.html

・ 歌詞
(以下に記載)
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, really makes me wonder

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

***

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
Ooh, it makes me wonder
Ooh, Ooh, it makes me wonder

Your head is humming and it won't go, in case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can't you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

***

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all is one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying the stairway to heaven







直訳すると、最後の文章辺りは特に解り辛いですが
http://ameblo.jp/halfmoon0629tsukabon/entry-10065139359.html
にある和訳が一番解り易い様に思います。
Led Zepperin    






長らくこのシリーズにお付き合い有難う御座いました。
本日が私の大切な人の命日になります。
次からは、いつもの建築作品の紹介に戻ります。
今まで同様、このブログを宜しく御覧下さいませ。

尚、フリー販売致しておりましたルミナリエは、明日0時よりインワールド販売を停止させてい戴きます。



同じカテゴリー(●Communication)の記事画像
無料のPhotoShop
メッシュにでも
旅々夢大陸で紹介
SL再興
イザ
C.O.A.の挑戦
同じカテゴリー(●Communication)の記事
 無料のPhotoShop (2015-12-13 22:57)
 メッシュにでも (2015-03-30 21:04)
 旅々夢大陸で紹介 (2014-11-23 02:46)
 SL再興 (2014-04-12 21:02)
 イザ (2014-01-24 22:30)
 C.O.A.の挑戦 (2014-01-10 19:57)

Posted by vol Fall at 01:44│Comments(0)●Communication
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。